TheVietnameseword "đái tật" refersto a condition or state of beingailing or unwell, oftenassociatedwithaging. It can implythatsomeone is experiencinghealthissues or difficultiesduetotheiroldage.
Explanation:
BasicMeaning: "Đái tật" meansto be ailing or sufferingfromhealth problems, particularlyrelatedtooldage. It conveys a sense of vulnerabilityandthephysicaldeclinethat can comewithaging.
Usage Instructions:
GeneralUsage: Youwoulduse "đái tật" whendescribingsomeone, usually an elderlyperson, who is not in goodhealth. It highlightsthechallengesthey may faceduetotheirage.
Example:
"Ôngnộitôiđãbắt đầuđái tật." (My grandfatherhasstartedto be ailing.)
AdvancedUsage:
"Đái tật" can also be used in a broadercontexttodescribetheeffects of aging on thebodyandmind. Forinstance, youmightdiscusshowcertainailmentsbecomemorecommon as peopleget older.
Word Variants:
Thereare no directvariants of "đái tật," butrelatedphrasesmightinclude:
"Bệnh tật" (illness or disease) – a moregeneraltermforsickness.
"Già yếu" (oldandweak) – referringtothephysicalfrailtythat can accompanyoldage.
Different Meanings:
While "đái tật" primarilyfocuses on healthissuesduetoaging, it can also be understood in a metaphoricalsensetodescribesomeonewho is emotionally or mentallystrugglingbecause of theirlife experiences.